对于一个地方一种文化的关注,其实就像你在文本里艺术生活,我们说艺术生活也是一种非常真实的生活,对于这种艺术生活浸淫得多了,到一个地方时,我们没有陌生感,就好像我都已经来过无数次的那种感觉
因为现在是早上,我再倒过来讲这个书的第二部分。第二部分叫“窃玉记”,是在西方文化中自己的一个神游,或者说,自己用脚走的、用眼睛看的、用心灵碰撞的这样一个旅程,是西方文化的一种展开吧。
在言几又书店我们进行了一场新书分享会,会上有比较有意思的一个观影活动,就是从里面提到的电影,我们再打开,打开的方式我们是观影。我自己选了三个片子,一个是最早的讲古希腊时代的电影《亚历山大大帝》,是奥利弗・斯通拍摄的一个电影,我是想表达一下,最早的那种欧洲的发源,然后文明的火种的传播,他的光荣与梦想。因为观影的时间很有限,只有半个小时,就像一个由头吧。第二部电影放的是《故园风雨后》,那是英伦风的一个讲英国庄园里的故事,就是18世纪末、19世纪初这样子的。它的背景很像刚刚得诺贝尔文学奖的石黑一雄,他有个长篇小说改编的,也是他的最有名的著作吧,改编的电影,叫《长日留痕》,又叫《长日将尽》,那个庄园是非常相似的,就是讲英国老贵族的,英国老贵族的衰落,同时一个新兴的资产阶级在崛起。我记得毛尖说我这本书里面,写了很多的贾宝玉,有中国的贾宝玉,比如第一辑里讲到的,纳兰性德之类的,他也是一个贾宝玉,甚至西门庆,里面讲金瓶梅部分,西门庆也是一个贾宝玉,这个贵族子弟,就是男主角塞巴斯蒂安,他也是一个贾宝玉。这部电影是讲他的一个同学,也是一个画家,但不是贵族,他进入他的庄园,其实是城里的人想出来,城外的人想进去,新兴的阶级还是比较向往大贵族的,但实际上大贵族的文化都在衰落。甚至他们自己的下一代,就是赛巴斯蒂安和他的姐妹、兄弟,他们自己对这样的一种老贵族的生活已经有决绝的彻底的否定了。最后塞巴斯蒂安离开了庄园,相当于流放自己,精神上的一种流放,这有点像法国的诗人兰波,也是把自己放逐到一个很偏远的地方。他自己剃了头,在非洲很偏僻的一个医院里做护工,他说以前都被别人照顾,现在是我照顾别人。他母亲要去世的时候,他母亲是一个天主教徒,非常严格的天主教徒,他也没有回去,意味着他跟家庭、跟家族和这个阶层的一个彻底的决裂。这个里面跟他最有对手戏的就是他的同学,叫查尔斯,他爱上了塞巴斯蒂安的妹妹,同时塞巴斯蒂安是个男同性恋者,爱这个查尔斯,但是他对这两个人的情感都不能超过,他其实更爱这个庄园,更爱这个家族,他更想进入这个阶层,就是这么一种对置的关系。这里面这两个人物代表不同阶层,虽然有情感关系,事实上是更多的一种阶级对立吧!英国的这一集我写的叫“英国式冷漠”,因为里面涉及到的一些影像等,你可以看到英国人的一种生活方式,他们的情感态度,这个曾经的大不列颠、日不落帝国的种种的过去和现在,因为英国总是那么冷,有雨季,所以英国人也比较含蓄,所以我就取了一个,叫“英国式冷漠”。还有里面很多的涉及到法国电影这些,法国电影,因为我觉得从个人来说看得太多了,就是可能已经有点麻木了,审美麻木了,所以我那个观影活动里面就没有选法国的影片,如果大家比较轻松的话,可以看看,比如伍迪・艾伦的这些,就比较现代一点的,包括之前的《午夜巴塞罗那》,然后伍迪・艾伦那个叫《午夜巴黎》。观影活动的第三部电影,是安哲罗普洛斯的《悲伤草原》,又叫《哭泣的草原》,它是希腊三部曲的第一部。这个也是我的那个视角,从古希腊文明开始的欧洲到现代。这个电影是二战背景的,一个希腊的很破碎、很沉沦、很破败的那种潦倒的,现在欧盟里它也是拖后腿的。关于希腊的一些文字里,我也讲到了希腊过去的荣光和现在的当下的,包括它有点耍赖一样的,需要其他国家的那种资源什么,这些危机吧、经济危机等等。我曾经去了安哲罗普洛斯的《永恒与一日》电影那个希腊码头,然后去找那张长椅,小孩和老人坐的那个长椅,其实我还是很喜欢那个地方。所以有时候我觉得对于一个地方一种文化的关注,我们昨天也提到一个,就是文本和生活。其实有时候你在文本里艺术生活,我们说艺术生活也是一种非常真实的生活,我们对于这种艺术生活浸淫得多了,到一个地方时,我们没有陌生感,就是没有一些陌生的感觉,就好像我都已经来过无数次的那种感觉,所以我觉得也比较穿越。从希腊这样一路的,葡萄牙等等,这样的法国文化这样过来,最后还是回归到一个,可以说是太阳西沉的这样一种欧洲的、老欧洲的氛围,但是它又是让人怀念的,可能我个人也比较怀旧。
对西方文化比较感兴趣的读者,我觉得你们可以从这部分开始看起,因为你既可以找到那个文学原著,也可以去找那部电影,我觉得我自己的一个阅读的方式,如果一个文学作品它有电影版,我肯定会把电影版找出来看。如果你看了这个电影,如果它是有一个好的原著的,建议大家也去把原著看一下,这个就是一种对照,这种对照会给你很多的愉悦,一种阅读的愉悦的体验,这个是第二辑。
作者(译者)面对面为你讲解一本书的核心要义。
喜欢就下载APP试用吧!
作者(译者)面对面为你讲解一本书的核心要义。
喜欢就下载APP试用吧!