“量子”这个词从字面意思理解就是我们在谈论一个小的量。当我们谈论
“量子”的时候,实际上谈论的这个量是接近了一个存在它的最基本单元。所以当我们谈论一个物理量的数量已经接近它的最基本单元的时候,那么你每一个数字的使用都要特别小心,要采取一种新的哲学,这就是量子最基本的东西
首先给大家讲讲什么叫量子吧!量子这个概念,从中文的字面意思来说,
“量”就是数量, “子”就是个小词。当我们说桌子、椅子的时候,实际上是说这是个小物件。所以量子这个词本身字面上的意思是说,我们在谈论一个小的量。
当我们谈论一个Quantum的时候,实际上是说你在谈论一个量,谈论它的多少。Quantum这个词就是原样的出现在现代英语里面。当我们说Quantum of Rainfall的时候,翻译成汉语就是降雨量。Quantum在英语里就简单地是量的意思。Quantum of Rainfall是降雨量,Quantum of Solace就是舒适度或安全度的意思。
那么什么叫舒适度和安全度呢?我们大家都还记得中国的武侠小说里。当一个武林高手到餐馆吃饭的时候,他首先要评估一下环境里面的安全程度,就是看有没有别的高手。然后你会发现,当他评估完了以后,武林高手一般会选择背靠着墙,侧面有窗户的这样一个位置。因为背靠墙,后面不会被攻击,所以安全度就高。侧面有窗户,一旦再来有新的没评估到的危险,他从窗户能溜。所以说,武侠高手进到一个地方,首先要评估那个地方的Quantum of Solace。
007系列的一个电影名字就叫《Quantum of
Solace》。它实际上是讲,007作为一名特别优秀的特工。他到任何环境里面,首先会本能地去评估这个环境的安全程度,他应该能嗅出这儿空气里的危险。你会发现很有意思,这个电影传到中国的时候,我们的翻译者就没去理解Quantum of Solace这个词本身的意思。可能就是凭借字典,因为汉语里我们常常遇到Quantum就随便翻译成量子了,所以这个电影就被翻译成了“量子危机”。可是你从量子危机的角度来理解,你根本就不知道它在说什么。实际上人家的名字就是“安全度”。告诉你007作为一名优秀的特工他所具有的品质,随时评估环境里面的安全度,嗅出空气里的危险,这才是它的本意。
当我们谈论 “量子”的时候,实际上谈论的这个量是接近了一个存在它的最基本单元。而谈论的量比较少的时候,这时候你会发现你处理问题的方式,或者用个比较高尚的词说,就是你采用的哲学,就完全变了。我们举一个简单的例子,这也是我在我的书《量子力学少年版》里面,或者在我的讲课里面也举的例子。就是当我们谈论的一个量非常非常大的时候,我们常常会忘了它有基本单元。比方说,我们的人民币,它的基本单元是一分。而我们国家现在的GDP,我不太清楚具体是多少,就算是50万亿人民币吧,这个数字很大。如果说去年的GDP增加了6.782%。那么6.782%乘上50万亿这样一个大的数字,得出的结果你不管它是真是假,但至少从数字本身上面来看它没什么问题。我们再换一个量,比方说,我们谈论一个单位去年工资增加了多少。可能工资提档的时候就五档。如果我们说谁的工资增加了10.82%。那么10.82%这个数字本身可能没问题,但是可能就不存在这个10.82%。因为工资就那五档,对应五个数字,所以10.82%到底对不对呢?就存疑。
而如果我们谈论的问题,更加接近它的基本单元的时候。我们对某些数字的选择,谈论这个数字的时候你就要特别严肃。就是说它会遵循另外一套哲学。比方说,我常举的例子就是我们谈论家庭人口的增加。我们知道人的基本单元就是一个人。而我们的家庭人口呢,一口人、两口人、三口人、四口人、五口人,十口人就算大家庭了,对吧?那么这个时候,如果我们说谁的家庭人口去年增加了7.21%,你会发现这句话就很混帐,对吧!这说明什么呢?这说明当我们谈论一个物理量,这物理量比如说是家庭人口的时候,这个谈的数量已经接近它的最基本单元了。那么你每一个数字的使用都要特别小心,你要采取一种新的哲学,这就是量子最基本的东西。
作者(译者)面对面为你讲解一本书的核心要义。
喜欢就下载APP试用吧!
作者(译者)面对面为你讲解一本书的核心要义。
喜欢就下载APP试用吧!